Update Tagging Merchants in Korea

Tagging-Merchants-in-Korea.md

@@ -25,4 +25,123 @@
 
 # 단계별 작업 절차
 
-### 1. [Gitea](https://gitea.btcmap.org/issues)에 로그인하기
+### 1. [Gitea](https://gitea.btcmap.org/issues)에 로그인하기
+### 2. 티켓 선택하기
+    "kr" 라벨이 붙은 열려 있는 한국 이슈를 엽니다 → 오른쪽의 "담당자(Assignees)"를 클릭합니다 → 자신을 선택합니다
+
+또는 [이 링크](https://gitea.btcmap.org/issues?q=&type=your_repositories&state=open&labels=1086&milestone=&assignee=&poster=
+)를 클릭하여 모든 한국 티켓을 자동으로 정렬할 수 있습니다.
+### 3. 상점 정보 확인하기
+비트코인처럼 "_믿지 말고, 검증하라_"가 원칙입니다. 검색 엔진, 회사 웹사이트, 페이스북, 인스타그램을 적극 활용하세요.
+기본 원칙: 웹사이트 데이터가 우선입니다.
+### 4. OSM 확인하기
+    Gitea 티켓에 있는 "OpenStreetMap 에디터 링크"를 클릭합니다.
+지도를 확대/축소하여 해당 장소가 이미 등록되어 있는지 확인합니다.
+
+**이미 등록된 경우**
+
+기존 위치에 비트코인 태그를 추가할 때, 가능한 모든 기존 태그를 확인합니다.
+
+    다음 태그를 추가합니다:
+
+`check_date:currency:XBT=`
+
+`check_date=`
+
+`currency:XBT=yes`
+
+`payment:lightning=yes`
+
+`payment:lightning_contactless=no`
+
+`payment:onchain=no`
+
+**목록(list)** 보기와 **텍스트(text)** 보기 사이를 전환하여 작업 속도를 높일 수 있습니다.
+
+![switch-list-text](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-switch-list-text.png)
+
+**아직 등록되지 않은 경우**
+
+실제 매장, 카페, 사무실 또는 기타 공개적으로 접근 가능한 장소만 OSM에 등록할 수 있으며, 온라인 전용 상점은 해당되지 않습니다. 핀이 주택으로 보이는 곳에 있고, 상점 정면, 로고 또는 길거리 간판을 찾을 수 없다면, Gitea에서 해당 티켓을 _거절됨(rejected)_으로 표시해 주세요. 주소가 주거용으로 보이지만 회사 웹사이트에 명확하게 표시된 경우, 그대로 추가하세요. 명확한 상점 정면이나 사무실 간판이 보이면, 지도에 등록 작업을 진행하세요!
+
+    OSM 웹 에디터에서 "점(Point)"을 클릭하고 정확한 위치에 점을 찍습니다.
+![point](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-point-kr.png)
+
+    가장 적합한 카테고리(식당, 미용실, 커피숍, 카페 등)를 선택합니다.
+올바른 카테고리를 선택하는 데 도움이 필요하신가요? [여기](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Map_features)를 참고하세요.
+    
+    이름 추가  
+일반적인 표기법을 사용하고, 전체 대문자는 사용하지 마세요(주식회사, 유한회사, 합자회사, 합동회사, 유한책임회사와 같은 법인명 접미사는 제외).
+
+    이름 (영어) 추가
+"**+**"를 클릭하고 "언어 선택" 상자에서 **English**를 선택합니다.
+
+    전체 주소 추가
+도, 시, 구, 읍/면, 동/리, 도로명, 건물번호, 호수(제공된 경우), 우편번호를 입력합니다.
+
+    전화번호 추가
++82 1 234 5678 형식으로 사용합니다.
+
+    이메일 추가
+모두 소문자로 된 형식을 사용합니다.
+    
+    영업시간 추가
+영업시간의 올바른 형식은 [여기](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)에 설명되어 있습니다. [Yo Hours](https://projets.pavie.info/yohours/)와 [영업시간 평가 도구](https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/?lng=en)를 사용하여 문자열을 만드세요.
+    
+    웹사이트 추가
+        
+목록에 있는 경우 선택적으로 추가할 수 있는 항목:
+
+`contact:facebook=`
+
+`contact:instagram=`
+
+### 5. OSM에 업로드하기
+    오른쪽 상단의 "저장(Save)"을 클릭합니다.
+다음과 같은 변경사항 코멘트를 사용합니다.
+`#btcmap Merchant added`
+또는
+`#btcmap Bitcoin tags added`
+
+![osm-upload](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-osm-upload-kr.png)
+    
+    "업로드(Upload)"를 클릭합니다.
+    
+마지막 단계에서 필요하므로 노드 URL을 복사합니다.
+
+    "Your changeset #:" 뒤에 있는 링크를 클릭합니다.
+
+![osm-changeset](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-osm-changeset.png)
+
+    "Nodes" 아래의 링크를 복사합니다.
+    
+![osm-node-url](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-node-url.png)
+
+### 6. 티켓 닫기
+    Gitea 티켓 코멘트 섹션에 (5단계에서 복사한) URL을 붙여넣고 → "코멘트와 함께 닫기(Close with comment)"를 클릭합니다.
+    
+이것으로 끝입니다. 이제 다음 티켓으로 넘어갈 시간입니다!
+
+# 기타 태그 설명
+
+`check_date=`
+이 태그는 현지 정보나 회사 웹사이트를 교차 확인하여 현재 모든 태그가 검증된 날짜를 나타냅니다. ISO 날짜 형식인 YYYY-MM-DD를 사용합니다.
+
+`check_date:currency:XBT=`
+가장 최근에 확인된 비트코인 결제가 이루어진 날짜로 이 태그를 업데이트합니다. ISO 날짜 형식인 YYYY-MM-DD를 사용합니다.
+
+`survey:date=`
+이 태그는 당신이 직접 해당 위치를 방문하여 확인했을 때 사용합니다. ISO 날짜 형식인 YYYY-MM-DD를 사용합니다.
+
+`description=`
+이 태그는 관련 요소에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용할 수 있습니다(최종 사용자에게 보이며 BTC Map에 표시됨). 짧게, 몇 단어 또는 최대 한두 문장으로 유지하세요. 중립적이고 사실적인 정보만 허용됩니다. "마을 최고의 레스토랑"과 같은 주관적인 평가는 포함하지 마세요. 광고 메시지를 위해 이 태그를 사용하지 마세요.
+
+`note=`
+ 이 태그는 "등하교 시간에는 30km/h 속도 제한"과 같이 보이지 않는 세부 정보에 대해 다른 지도 제작자에게 알리기 위해 객체에 일반적인 코멘트를 남기는 데 사용합니다. BTC Map에서는 거의 사용되지 않습니다(최종 사용자에게 보이지 않으며 BTC Map에 표시되지 않음).
+
+`fixme=`
+ fixme 태그는 지도 제작자가 해결해야 할 문제나 불완전함을 나타내기 위한 것입니다. 에디터는 문제를 해결하는 데 도움이 되도록 눈에 띄는 노란색 경고 상자를 표시합니다. 주요 차이점은 fixme=는 조치를 요구하는 것(무언가 잘못되었거나 누락됨)인 반면, note=는 종종 맥락이나 설명을 제공한다는 것입니다. 문제가 해결되고 태그가 수정되거나 보완되면 fixme= 태그를 제거해야 합니다.
+예: 위치의 좌표가 대략적인 추정치일 뿐, 비트코인을 받는 장소(ATM이나 상점 등)로 찾아가는 사용자에게 충분히 정확하지 않은 경우.
+
+`branch=`
+체인점이나 브랜드의 특정 지점의 현지 이름을 기록합니다.