Update Tagging Merchants (German)
@@ -1 +1,149 @@
|
|||||||
Welcome to the Wiki.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
# Lasst uns die deutschsprachigen Händler auf die Karte bringen!
|
||||||
|
|
||||||
|
Schön, dich hier zu sehen. Unten findest du alles, was du brauchst, um koreanische Unternehmen zu kartieren, die Bitcoin-Zahlungen akzeptieren. Arbeite in deinem eigenen Tempo, Qualität geht vor Quantität. Zögere nicht, Fragen auf Matrix zu stellen, und vor allem: Hab Spaß beim Kartieren!
|
||||||
|
|
||||||
|
# Was du brauchst
|
||||||
|
|
||||||
|
- Einen Computer mit zwei Monitoren (macht das Leben leichter)
|
||||||
|
- Zugang zu [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) (OSM), [Gitea](https://gitea.btcmap.org/) und [Matrix](https://matrix.to/#/#btcmap:matrix.org)
|
||||||
|
- Zugang zu Facebook & Instagram für schnelle Überprüfungen
|
||||||
|
- Etwas Erfahrung im OSM-Tagging oder die Bereitschaft, unsere Anleitung zu lesen
|
||||||
|
- Ein wachsames Auge und ein bisschen Ausdauer
|
||||||
|
|
||||||
|
**Tipp**: Verwende denselben Benutzernamen auf OSM, Gitea und Matrix, damit wir dich schnell anpingen können, wenn etwas seltsam aussieht.
|
||||||
|
|
||||||
|
Wenn du möchtest, stellen wir dir einen Buddy zur Seite, der dich durch das Taggen deines allerersten Tickets führt.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Möchtest du helfen?**
|
||||||
|
Bitte fülle das Formular [Werde ein Tagger](https://btcmap.org/tagger-onboarding) aus.
|
||||||
|
|
||||||
|
# Bevor du anfängst
|
||||||
|
|
||||||
|
Schau im [Matrix #shadowy-supertaggers Kanal](https://matrix.to/#/#btcmap-taggers:matrix.org) vorbei und sag Hallo. Wir würden dich gerne ein bisschen kennenlernen, bevor du loslegst.
|
||||||
|
|
||||||
|
# Schritt-für-Schritt-Anleitung
|
||||||
|
|
||||||
|
### 1. Melde dich bei [Gitea](https://gitea.btcmap.org/issues) an
|
||||||
|
### 2. Wähle ein Ticket aus
|
||||||
|
Öffne ein beliebiges offenes koreanisches Issue (gekennzeichnet mit dem Label „kr“) → klicke rechts auf „Assignees“ → wähle dich selbst aus
|
||||||
|
|
||||||
|
Oder klicke auf [diesen Link](https://gitea.btcmap.org/issues?q=&type=your_repositories&state=open&labels=1086&milestone=&assignee=&poster=
|
||||||
|
), um automatisch alle koreanischen Tickets zu sortieren.
|
||||||
|
### 3. Überprüfe den Händler
|
||||||
|
Genau wie bei Bitcoin gilt: „_Nicht vertrauen, sondern verifizieren_“. Suchmaschinen, die Unternehmenswebsite, Facebook und Instagram sind deine Freunde.
|
||||||
|
Faustregel: Die Daten der Website haben Vorrang.
|
||||||
|
### 4. Überprüfe OSM
|
||||||
|
Klicke auf den „OpenStreetMap editor link“ im Gitea-Ticket.
|
||||||
|
Zoome hinein/heraus, um zu sehen, ob der Ort bereits kartiert ist.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Schon vorhanden?**
|
||||||
|
|
||||||
|
Überprüfe alle vorhandenen Tags (falls möglich), wenn du Bitcoin-Tags zu einem bestehenden Ort hinzufügst.
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die folgenden Tags hinzu:
|
||||||
|
|
||||||
|
`check_date:currency:XBT=`
|
||||||
|
|
||||||
|
`check_date=`
|
||||||
|
|
||||||
|
`currency:XBT=yes`
|
||||||
|
|
||||||
|
`payment:lightning=yes`
|
||||||
|
|
||||||
|
`payment:lightning_contactless=no`
|
||||||
|
|
||||||
|
`payment:onchain=no`
|
||||||
|
|
||||||
|
Wechsle zwischen der **Listen-** und **Textansicht**, um deinen Arbeitsablauf zu beschleunigen.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
**Noch nicht vorhanden?**
|
||||||
|
|
||||||
|
Nur stationäre Geschäfte, Cafés, Büros oder andere öffentlich zugängliche Orte gehören auf OSM, reine Online-Shops nicht. Wenn der Pin in etwas landet, das wie ein Wohnhaus aussieht, und du keine Ladenfront, kein Logo oder kein Schild auf Straßenebene erkennen kannst, markiere das Ticket in Gitea bitte als _abgelehnt_. Wenn die Adresse zwar nach Wohngebiet aussieht, aber auf der Unternehmenswebsite deutlich angegeben ist, kannst du sie hinzufügen. Wenn eine klare Ladenfront oder ein Büroschild sichtbar ist, leg los mit dem Kartieren!
|
||||||
|
|
||||||
|
Klicke im OSM-Webeditor auf „Punkt“ und platziere ihn an der richtigen Haustür.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Wähle die passendste Kategorie (Restaurant, Friseur, Kaffeehaus, Café etc.).
|
||||||
|
Brauchst du Hilfe bei der Wahl der richtigen Kategorie? Wirf einen [Blick hierher](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Map_features).
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge den Namen hinzu
|
||||||
|
Normale Schreibweise, keine GROSSBUCHSTABEN (lasse rechtliche Zusätze wie Jusik Hoesa, Yuhan Hoesa, Hapja Hoesa, Hapdong Hoesa und Yuhan Chaeg-im Hoesa weg).
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge den Namen (Englisch) hinzu
|
||||||
|
Klicke auf „**+**“ und wähle im Feld „Sprache wählen“ **Englisch** aus.
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die vollständige Adresse hinzu
|
||||||
|
Provinz, Stadt, Bezirk, Ort, Unterbezirk, Straße, Hausnummer, Einheit (falls angegeben) und Postleitzahl.
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die Telefonnummer hinzu
|
||||||
|
Verwende die Syntax +82 1 234 5678
|
||||||
|
|
||||||
|
Eine Standard-Mobilfunknummer wird als +82 10 1234 5678 geschrieben, wobei die führende 0 von der Inlandsvorwahl 010 weggelassen wird, während eine Standard-Festnetznummer in Seoul als +82 2 123 4567 geschrieben wird, wobei die Ortsvorwahl 02 einfach zu 2 wird. Andere Regionen folgen demselben Muster, indem die anfängliche Null entfernt wird, so wird Gyeonggi 031 zu 31, Incheon 032 zu 32 und Gangwon 033 zu 33.
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die E-Mail-Adresse hinzu
|
||||||
|
Verwende die Syntax in Kleinbuchstaben
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die Öffnungszeiten hinzu
|
||||||
|
Die korrekte Syntax für Öffnungszeiten wird [hier](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours) erklärt. Verwende [Yo Hours](https://projets.pavie.info/yohours/) und das [Öffnungszeiten-Auswertungstool](https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/?lng=de), um den String zu erstellen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Füge die Website hinzu
|
||||||
|
|
||||||
|
Optionale Extras, falls aufgeführt:
|
||||||
|
|
||||||
|
`contact:facebook=`
|
||||||
|
|
||||||
|
`contact:instagram=`
|
||||||
|
|
||||||
|
### 5. Lade es auf OSM hoch
|
||||||
|
Klicke oben rechts auf „Speichern“.
|
||||||
|
Verwende einen Changeset-Kommentar wie
|
||||||
|
`#btcmap Händler hinzugefügt`
|
||||||
|
oder
|
||||||
|
`#btcmap Bitcoin-Tags hinzugefügt`
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Klicke auf „Hochladen“
|
||||||
|
|
||||||
|
Kopiere die Node-URL, du wirst sie im letzten Schritt brauchen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Klicke auf den Link hinter „Dein Changeset #:“
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Kopiere den Link unter „Nodes“
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
### 6. Schließe das Ticket
|
||||||
|
Füge die URL (aus Schritt 5) in das Kommentarfeld des Gitea-Tickets ein → klicke auf „Mit Kommentar schließen“.
|
||||||
|
|
||||||
|
Das war's, Zeit für das nächste!
|
||||||
|
|
||||||
|
# Erklärung anderer Tags
|
||||||
|
|
||||||
|
`check_date=`
|
||||||
|
Dies gibt das Datum an, an dem alle vorhandenen Tags durch lokales Wissen oder durch Abgleich mit der Website des Unternehmens überprüft wurden. Verwende das ISO-Datumsformat JJJJ-MM-TT.
|
||||||
|
|
||||||
|
`check_date:currency:XBT=`
|
||||||
|
Aktualisiere diesen Tag mit der zuletzt verifizierten Bitcoin-Zahlung. Verwende das ISO-Datumsformat JJJJ-MM-TT.
|
||||||
|
|
||||||
|
`survey:date=`
|
||||||
|
Verwende diesen Tag, wenn der Ort von dir persönlich vor Ort überprüft wurde. Verwende das ISO-Datumsformat JJJJ-MM-TT.
|
||||||
|
|
||||||
|
`description=`
|
||||||
|
Dieser Tag kann verwendet werden, um zusätzliche Informationen über das zugehörige Element bereitzustellen (sichtbar für den Endbenutzer und auf BTC Map angezeigt). Halte es kurz, ein paar Worte oder höchstens ein bis drei Sätze. Nur neutrale und sachliche Informationen sind erlaubt. Füge keine subjektiven Bewertungen hinzu, zum Beispiel „das beste Restaurant der Stadt“. Verwende den Tag nicht für Werbebotschaften.
|
||||||
|
|
||||||
|
`note=`
|
||||||
|
Verwende diesen Tag, um einen allgemeinen Kommentar zu einem Objekt zu hinterlassen, um andere Mapper über nicht sichtbare Details zu informieren, wie z. B. „30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung während der Schulzeiten“. Wird auf BTC Map selten verwendet (nicht sichtbar für den Endbenutzer und nicht auf BTC Map angezeigt).
|
||||||
|
|
||||||
|
`fixme=`
|
||||||
|
Der fixme-Tag ist für Mapper gedacht, um auf Probleme oder Unvollständigkeiten hinzuweisen, die behoben werden müssen. Der Editor zeigt ein auffälliges gelbes Warnfeld an, um dich darauf aufmerksam zu machen, bei der Lösung des Problems zu helfen. Der Hauptunterschied besteht darin, dass fixme= eine Handlungsaufforderung ist (etwas ist falsch oder fehlt), während note= oft Kontext oder eine Erklärung liefert. Sobald das Problem behoben und die Tags korrigiert oder ergänzt wurden, sollte der fixme=-Tag entfernt werden.
|
||||||
|
Beispiel: Wenn die Position eines Ortes nur eine grobe Annäherung und nicht genau genug für Benutzer ist, die zu einem Ort navigieren, der Bitcoin akzeptiert (wie ein Geldautomat oder ein Händler).
|
||||||
|
|
||||||
|
`branch=`
|
||||||
|
Erfasst den lokalen Namen einer bestimmten Filiale einer Kette oder Marke.
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user