Update Tagging Merchants (German)

Tagging-Merchants-%28German%29.md

@@ -27,12 +27,12 @@ Schau im [Matrix #shadowy-supertaggers Kanal](https://matrix.to/#/#btcmap-tagger
 
 ### 1. Melde dich bei [Gitea](https://gitea.btcmap.org/issues) an
 ### 2. Wähle ein Ticket aus
-    Öffne ein beliebiges offenes koreanisches Issue (gekennzeichnet mit dem Label „kr“) → klicke rechts auf „Assignees“ → wähle dich selbst aus
+    Öffne ein beliebiges offenes deutschsprachigen Issue (gekennzeichnet mit dem Label "de") → klicke rechts auf "Assignees" → wähle dich selbst aus
 
 Oder klicke auf [diesen Link](https://gitea.btcmap.org/issues?q=&type=your_repositories&state=open&labels=1086&milestone=&assignee=&poster=
 ), um automatisch alle koreanischen Tickets zu sortieren.
 ### 3. Überprüfe den Händler
-Genau wie bei Bitcoin gilt: „_Nicht vertrauen, sondern verifizieren_“. Suchmaschinen, die Unternehmenswebsite, Facebook und Instagram sind deine Freunde.
+Genau wie bei Bitcoin gilt: "don't trust but verify". Suchmaschinen, die Unternehmenswebsite, Facebook und Instagram sind deine Freunde.
 Faustregel: Die Daten der Website haben Vorrang.
 ### 4. Überprüfe OSM
     Klicke auf den „OpenStreetMap editor link“ im Gitea-Ticket.
@@ -74,15 +74,15 @@ Brauchst du Hilfe bei der Wahl der richtigen Kategorie? Wirf einen [Blick hierhe
 Normale Schreibweise, keine GROSSBUCHSTABEN (lasse rechtliche Zusätze wie Jusik Hoesa, Yuhan Hoesa, Hapja Hoesa, Hapdong Hoesa und Yuhan Chaeg-im Hoesa weg).
 
     Füge den Namen (Englisch) hinzu
-Klicke auf „**+**“ und wähle im Feld „Sprache wählen“ **Englisch** aus.
+Klicke auf "**+**" und wähle im Feld "Sprache wählen" **Englisch** aus.
 
     Füge die vollständige Adresse hinzu
 Provinz, Stadt, Bezirk, Ort, Unterbezirk, Straße, Hausnummer, Einheit (falls angegeben) und Postleitzahl.
 
     Füge die Telefonnummer hinzu
-Verwende die Syntax +82 1 234 5678
+Verwende die Syntax +49 1 234 5678
 
-Eine Standard-Mobilfunknummer wird als +82 10 1234 5678 geschrieben, wobei die führende 0 von der Inlandsvorwahl 010 weggelassen wird, während eine Standard-Festnetznummer in Seoul als +82 2 123 4567 geschrieben wird, wobei die Ortsvorwahl 02 einfach zu 2 wird. Andere Regionen folgen demselben Muster, indem die anfängliche Null entfernt wird, so wird Gyeonggi 031 zu 31, Incheon 032 zu 32 und Gangwon 033 zu 33.
+Eine Standard-Mobilfunknummer wird als +49 10 1234 5678 geschrieben, wobei die führende 0 von der Inlandsvorwahl 010 weggelassen wird, während eine Standard-Festnetznummer in Seoul als +49 2 123 4567 geschrieben wird, wobei die Ortsvorwahl 02 einfach zu 2 wird. Andere Regionen folgen demselben Muster, indem die anfängliche Null entfernt wird, so wird Gyeonggi 031 zu 31, Incheon 032 zu 32 und Gangwon 033 zu 33.
 
     Füge die E-Mail-Adresse hinzu
 Verwende die Syntax in Kleinbuchstaben
@@ -107,20 +107,20 @@ oder
 
 ![osm-upload](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-osm-upload-kr.png)
     
-    Klicke auf „Hochladen“
+    Klicke auf "Hochladen"
     
 Kopiere die Node-URL, du wirst sie im letzten Schritt brauchen.
 
-    Klicke auf den Link hinter „Dein Changeset #:“
+    Klicke auf den Link hinter "Dein Changeset #:"
     
 ![osm-changeset](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-osm-changeset.png)
 
-    Kopiere den Link unter „Nodes“
+    Kopiere den Link unter "Nodes"
     
 ![osm-node-url](https://gitea.btcmap.org/teambtcmap/btcmap-general/raw/branch/main/wiki-images/wiki-node-url.png)
 
 ### 6. Schließe das Ticket
-    Füge die URL (aus Schritt 5) in das Kommentarfeld des Gitea-Tickets ein → klicke auf „Mit Kommentar schließen“.
+    Füge die URL (aus Schritt 5) in das Kommentarfeld des Gitea-Tickets ein → klicke auf "Mit Kommentar schließen".
     
 Das war's, Zeit für das nächste!